Настоящий вариант издания учебника "Практический курс китайского языка" (тт. 1–2) ставит своей целью максимально адаптировать его к задачам и условиям преподавания современного китайского языка в российских учебных заведениях. В связи с этим были уточнены тексты исходных комментариев, введены отдельные новые упражнения по переводу, переработаны и дополнены страноведческие справки (рубрика "Знаешь ли ты?").

Учебник "Практический курс китайского языка" может быть рекомендован в качестве базового учебника для студентов младших курсов языковых и неязыковых вузов, а также для изучающих китайский язык в средней школе, либо самостоятельно.

Предлагаемая вниманию читателей книга - одно из первых изданных в нашей стране пособий по китайскому языку - на протяжении вот уже семидесяти лет пользуется большой популярностью.

Она будет полезна не только изучающим китайский язык, но и востоковедам, специалистам в области общего языкознания и всем тем, кто интересуется историей отечественной лингвистической мысли эпохи 20-30-х годов ХХ века.

Учебник известного китаиста Ильи Михайловича Ошанина, опубликованный в Военном университете и предназначенный только для внутреннего пользования. Этот учебник сегодня вряд ли полезен для изучения языка, но он интересен своим колоритом:

- используется фонетическая система чжуинь вместо пиньиня (пиньинь был принят только в 1958 году);

- тексты на китайском записаны сверху-вниз, справа-налево, разумеется, традиционными иероглифами;

- фразы в примерах явно подобраны для советских военных советников (учебник был выпущен в последние годы гражданской войны в Китае).

«Пособие по иероглифике» составлено в соответствии с материалами базового учебника «Практический курс китайского языка» (ч. 1-2) (PDF, отсканированные страницы) и предназначено для овладения основами знаний о китайской иероглифике, включая краткие сведения о ее истории, структуре и принципах анализа. Главное внимание в материалах пособия сосредоточено на освоении традиционного списка ключей и наиболее употребительных графем, используемых как в принятых в настоящее время в КНР т. н. упрощенных написаний иероглифов, так и в традиционных полных.

Отработке практических навыков написания графем и текущих иероглифов базового словаря учебника посвящена вторая часть пособия — иероглифические прописи (к сожалению, этой части нет в оцифрованном виде).

Пособие может быть рекомендовано для высших и средних учебных заведений, использующих на начальном этапе обучения «Практический курс китайского языка».  

Описание приведено по книге В. А. Курдюмова «Курс китайского языка. Теоретическая грамматика».

«Краткий очерк китайской грамматики» Люй Шусяна (中國文法要略) был выпущен в 1942–1943 гг. По мнению отдельных специалистов, это наиболее выдающееся сочинение сороковых годов XX века, освещающе грамматику китайского языка.

В книге уделяется особое внимание специфическим для китайского языка языковым явлениям и конструкциям, разъясняются особенности употребления тех или иных выражений. Впервые исследованы отношения и трансформационные связи между предложением и словосочетанием.

Русский перевод этой книги был издан в 1961 году. Некоторые исследователи утверждают, что этот перевод не слишком точен: в переводе книга выглядит достаточно громоздкой и неудобочитаемой, излишняя подробность изложения и примеров затеняет ясность основных идей автора.

Глубокие; перемены в экономической жизни Распни, устойчивей; и динамичное развитие экономики нашего великого соседа -Китая делают крайне актуальной задачу формирования между нашими странами нормальных, цивилизованных деловых от ношении на всех уровнях. Весьма важной в этом смысле, учитывая сложность и специфичность китайского языка, представляется задача подготовки российские специалистов в области вне он экономических связей н пне! и ней торговли с навыками общения на китайском языке. Столь же актуальным представляется целевое повышение квалификации переводчиков-практиков, оиеспечиваюших российско-китайские контакты в самых различных сферах. Именно эти соображения и легли в основу плана создания специального учебника китайского языка для делового общения.

Учебник предназначен для студентов Ш - IV курсов языковых вузов и специальных экономических вузов с преподаванием китайского языка, специалистов-практиков, а также лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.